Philippe reçoit une lettre:

 

Chère Betty,

Joyeux Noël!

Tu me manques tellement, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vues! J’ai entendu dire que Québec est une des villes où il y a le plus de neige au Canada. As-tu mangé du castor, vu un orignal dans ta cour et fait du traîneau à chien?

Tu sais, le Nouvel An Chinois arrive bientôt! Je me demande si tu vas revenir à Taiwan pour passer du temps avec moi. J’espère que nous nous verrons bientôt.

 

XOXO

Tiffany

 

Philippe receives a letter:

 

Dear Betty,

Merry Christmas!

We haven’t seen each other in a long time and I miss you so much! I heard that Quebec is one of the snowiest cities in Canada. Did you eat beaver, see a moose in your backyard and did you go dog-sledding?

The Chinese New Year is coming! I wonder if you are comming back to Taiwan so we can spend time together. I hope we’re going to see each other soon.

 

XOXO

Tiffany

 

 

菲利普收到一封信：

 

親愛的貝蒂，

聖誕快樂

我想你一定很想我吧，因為我們很久沒見到彼此了！我聽說魁北克是加拿大最會下雪的城市。

你在那邊有吃過水獺，有看過麋鹿出現在庭院裡或是有體驗過雪橇了嗎？

新年就快到了！我在想你會不會回來臺灣一同過節團圓呢。

希望我們很快就能見到彼此。

 

最好的朋友，

蒂芬妮